平常無聊的時候，什麼都不想做，只想拿本書來看看。不但可以增進一些知識，也可以讓我進入到另一個世界沉澱一下。以前買書都是去書局逛，現在除了沒有時間逛，也沒有精神。所以網路書局變成了我買書的最佳選擇，實在是快又方便。今天看到了一本書艾蜜莉的謎語(中英對照) ，看了一下簡介，內容挺有意思的。而且艾蜜莉的謎語(中英對照) 看起來銷售還不錯喔，應該滿值得買回來看。趁著最近比較有空，趕緊買艾蜜莉的謎語(中英對照) 買回來看看。希望不會讓我失望。如果和我一樣對艾蜜莉的謎語(中英對照)有興趣的朋友，也提供給你們網頁參考看看喔。
艾蜜莉的謎語(中英對照)
商品網址: http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018730422595&RID=C4529857-u2661737860-v251444&actid=WISE
商品訊息描述:
《艾蜜莉的謎語(中英對照)》
◎323則文字偵探極短篇，推理解謎的極限遊戲。
◎破解隱藏百年的祕密，隱居女詩人樂觀浪漫的真實生活。
◎英中同頁左右對照，注解用字變化與來源典故。
◎逐字意譯結合直譯與意譯的優點，建立文學翻譯新模式。
本書翻譯自美國詩人艾蜜莉．狄金森（Emily Dickinson, 1830-1886）的詩作。
她每一首詩都依文字邏輯創作成謎語，留下線索讓答案可由推理找出，沒有例外。全部一千七百首詩是個龐大的文字遊戲。艾蜜莉用字簡單，組合奇異，多數的詩難以理解而被忽略，流通在外的少數讀來也不完全通順，僅管如此，世界已視她為偉大詩人。解讀她所有的謎語是一項艱巨挑戰，找到答案有時接近不可能的任務。
作者介紹
譯注者
田振明
成大電機系畢業，目前研發以電腦輔助解譯文學經典，成果陸續展示於「費思經典文字遊戲系列」。
編／譯者：田振明
語言：中／英對照
規格：平裝
分級：普級
開數：16開19*26cm
頁數：336
出版地：台灣
商品訊息功能:
商品訊息簡述:
- 作者：艾蜜莉．狄金森
- 譯者：田振明
- 出版社：白象
- 出版日：2014/4/1
- ISBN：9789863580027
- 語言：中／英對照
- 適讀年齡：全齡適讀
艾蜜莉的謎語(中英對照)
商品網址: http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018730422595&RID=C4529857-u2661737860-v251444&actid=WISE
 |
留言列表
